Музыка кино - Мама (1976) - Rock'n Roll Wolf - англоязычная версия
Мама (Rock'n Roll Wolf) (1976)
Редкость! Англоязычный вариант с повышенным уровнем рок-н-ролльности в музыке и исполнении =) Названия треков могут не отражать смысла и нюансов английского текста. Перенесены из советской версии для удобства ориентировки и сравнения. Разыскиваем фильм в хорошем качестве.
Михаил Боярский: "Это была адская работа, мы по ночам сидели с Люсей Гурченко
и учили какую-то абракадабру, ничего не понимая. Нас потом переозвучивали иностранные
актеры, но артикуляцию надо было точно соблюдать. На английском выть было попроще,
а румыны нахреначили такое либретто, что мы за голову хватались.
Советская версия, кстати, получилась хуже других — для англичан мы снимали
пять-шесть дублей, для румын — по три, а для нас совсем мало съемочного времени
оставалось"...
... случайно услышанная по радио вещь этого музыканта вывела на несколько записанных им суперальбомов. Великолепная, драйвовая музыка с тёплым "ламповым" звучанием инструментов и головокружительной архитектурой... >> послушать