горизонт событий. музыка, редкости, раритеты.
Вторник, 05.08.2025, 00:55. Приветствуем Вас, Гость!

главная о площадке ♫ осколки неба музыка кино music sci fi чтиво интернет поиск гостевая почта

о музыке и не только

бортовой журнал рейса № 631 » 2009 » Январь » 09 » Музыка кино - Мама | Rock'n Roll Wolf (англоязычная версия)
Музыка кино - Мама | Rock'n Roll Wolf (англоязычная версия)
05:43
Мама | Rock'n Roll Wolf (англоязычная версия)

Мама | Rock'n Roll Wolf (англоязычная версия)

Мама | Rock'n Roll Wolf (англоязычная версия)

Мама | Rock'n Roll Wolf (англоязычная версия)

Мама | Rock'n Roll Wolf (англоязычная версия)

Мама | Rock'n Roll Wolf (англоязычная версия)

Мама | Rock'n Roll Wolf (англоязычная версия)

Мама | Rock'n Roll Wolf (англоязычная версия)

Мама | Rock'n Roll Wolf (англоязычная версия)

Мама | Rock'n Roll Wolf (англоязычная версия)

Мама | Rock'n Roll Wolf (англоязычная версия)

Мама | Rock'n Roll Wolf (англоязычная версия)

Мама | Rock'n Roll Wolf (англоязычная версия)

Мама | Rock'n Roll Wolf (англоязычная версия)
Rock'n Roll Wolf. 1976 г.
Редкость! Англоязычный вариант с повышенным уровнем рок-н-ролльности в музыке и исполнении =) Названия треков могут не отражать смысла и нюансов английского текста. Перенесены из советской версии для удобства ориентировки и сравнения. Разыскиваем фильм в хорошем качестве.

Приехал Попугай!

Насочиняли сказок детям

Я живу со всеми в мире

Я подчиняться мне заставлю!

Приближается гроза

Вот шагает наш спаситель

Будут бояться нас!

Колыбельная

Мама в лес ушла

Динь-дон (1)

Коза и козлята поют вместе

Ария Попугая

Волк поёт песню Козы (1)

Козлята одни в доме

Ярмарка

Не страшат нас расстоянья (песня Ласточки)

Вот и первый сюрприз!

Поёт Медведь

На ярмарке гостей ждёт много новостей

Волк поёт песню Козы (2)

Это снова он!

Ария Попугая (2)

Танец

Ах, ярмарка, свела ты нас с ума

Динь-дон (2)

Погоня за Митяем

Пошла молодёжь...

Сказки про волка просто гадки...

О вражде и злобе

Репетиция

Чтоб её освоить пенье...

Динь-дон (3)

Где наш бедный брат...

О маме (поют козлята)

Зима

Аж самого слеза прошибла!

Генеральная репетиция

Я ваша мама (поёт Волк)

Приближается расплата

Тема Медведя

Мама жизнь подарила мне и тебе

Титры

Авторство: Жерар Буржоа, Темистокле Попа; Alec R. Costandinos (lyrics and dialogues).

К русской версии фильма: Мама (1976)




Генеральная репетиция ватаги Волка

Михаил Боярский: "Это была адская работа, мы по ночам сидели с Люсей­ Гурченко и учили какую-то абракадабру, ничего не понимая. Нас потом переозвучивали­ иностранные актеры, но артикуляцию надо было точно соблюдать. На английском выть было­ попроще, а румыны нахреначили такое либретто, что мы за голову хватались. Советская­ версия, кстати, получилась хуже других — для англичан мы снимали пять-шесть дублей,­ для румын — по три, а для нас совсем мало съемочного времени оставалось"...

Рейс №631 | музыка нашего кино | Смотрели: 7099 | | наверх



        Метки:


Всего комментариев: 1

1 Grey   (17.11.2019 01:52) [Материал]
английская версия


румынская версия


английская версия, с французским дубляжом


русская версия

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Некоторые статьи из «Чтива» на горизонте в случайном порядке

обо всём понемногу
литературное
естественнонаучное
текущие события

Основные разделы площадки

Главная  Осколки Неба  Музыка кино  Редкости  СуперХоккей  Николай Парфенюк  Андрей Мисин
Дореволюционная Россия в цвете  Треки из нашей кинофантастики  Чтиво  Советское кино
Советская мультипликация  Интернет  Поиск & метки  Гостевая  Обратная связь
  Один трек из коллекции

Изображения

 Equator. © Bruce Pennington
Equator. © Bruce Pennington

  Вид на Землю с Луны.
Вид на Землю с Луны.

  Мурманск. Полярная зима может вызвать задержку в развитии, поэтому мурманским детям прописаны витамины и сеансы облучения ультрафиолетом. Из книги 1977 г. журналиста Bart McDowell и фотографа Dean Conger «Путешествие по России: Советский Союз сегодня». Авторы провели в СССР два года и, объехав все пятнадцать республик и десятки городов, представили западному читателю 370-ти страничный труд, содержащий сотни фотографий - портрет огромной страны и ее жителей.
Мурманск. Полярная зима может вызвать задержку в развитии, поэтому мурманским детям прописаны витамины и сеансы облучения ультрафиолетом. Из книги 1977 г. журналиста Bart McDowell и фотографа Dean Conger «Путешествие по России: Советский Союз сегодня». Авторы провели в СССР два года и, объехав все пятнадцать республик и десятки городов, представили западному читателю 370-ти страничный труд, содержащий сотни фотографий - портрет огромной страны и ее жителей.

  Экипаж голосует за Сталина! «Листая австралийскую официальную историю участия во Второй мировой в одном из томов нашёл вот эту фотографию». Предположительно из 463-й бомбардировочной эскадрильи Королевских ВВС Австралии. Рисунок на фюзеляже представляет собой избирательный бюллетень. Имена кандидатов: Джон Кёртин (премьер-министр Австралии), Ян Христиан Смэтс (премьер-министр Южноафриканского Союза), Иосиф Сталин, Уинстон Черчиль, Махатма Ганди.
Экипаж голосует за Сталина! «Листая австралийскую официальную историю участия во Второй мировой в одном из томов нашёл вот эту фотографию». Предположительно из 463-й бомбардировочной эскадрильи Королевских ВВС Австралии. Рисунок на фюзеляже представляет собой избирательный бюллетень. Имена кандидатов: Джон Кёртин (премьер-министр Австралии), Ян Христиан Смэтс (премьер-министр Южноафриканского Союза), Иосиф Сталин, Уинстон Черчиль, Махатма Ганди.

  Женские портреты Владимира Волегова.
Женские портреты Владимира Волегова.

  70-е - расцвет советской авиации. Фото: Алексей Поликашин.
70-е - расцвет советской авиации. Фото: Алексей Поликашин.

  Выброси телевизор. Хорошее дело.
Выброси телевизор. Хорошее дело.

  «Доярки», 1962 г. Автор: Баскаков Николай Николаевич (8 мая 1918, Астрахань, РСФСР — 14 октября 1993, Санкт-Петербург, Российская Федерация) — русский советский художник, живописец, член Ленинградской организации Союза художников РСФСР.
«Доярки», 1962 г. Автор: Баскаков Николай Николаевич (8 мая 1918, Астрахань, РСФСР — 14 октября 1993, Санкт-Петербург, Российская Федерация) — русский советский художник, живописец, член Ленинградской организации Союза художников РСФСР.

  Рукопожатное. Так он ему все волосы и повыдергал, садист. )
Рукопожатное. Так он ему все волосы и повыдергал, садист. )

 


Интересует возраст наших посетителей. Сколько вам лет, друзья?



Всего ответов: 1744

лента изображений

Комета | Музыка: Владимир Чернышев | Треки из нашей кинофантастики.

Послушать В.С.Высоцкого

рейс №631

музыка [51]
рок, джаз, электронная и др.
изображения [7]
С.М.Прокудин-Горский и другие темы
стихи и песни [42]
рифмуем действительность
легендарные матчи [24]
в основном хоккейные (видео)
кинотеатр на горизонте [23]
смотрели - рекомендуем
музыка зарубежного кино [3]
из нового и не очень
отроки во вселенной [54]
дальнее и ближнее внеземелье
музыка нашего кино [134]
архив 'горизонта'
коллекция Grey-а [124]
треки из нашей кинофантастики
всякая всячина [8]
обо всём, что представляет интерес

* * *



изображения

Серебряный медальон 1824 года выпуска. «Носили его очень долго — практически все изображение стерто. И, похоже, его передавали по наследству в семье. Сначала у медальона отломалось ушко и в нем просверлили первую дырку под веревочку. Дырочка перетерлась веревкой насквозь, хозяин засверлил вторую. Когда перетерлась вторая, уже новый, как я подозреваю, владелец, взял гвоздь и молоток и организовал третью дырку, которая, в свою очередь, оказалась уже роковой — перетерла веревочку и медальоне потерялся». Далее в комментариях.
Серебряный медальон 1824 года выпуска. «Носили его очень долго — практически все изображение стерто. И, похоже, его передавали по наследству в семье. Сначала у медальона отломалось ушко и в нем просверлили первую дырку под веревочку. Дырочка перетерлась веревкой насквозь, хозяин засверлил вторую. Когда перетерлась вторая, уже новый, как я подозреваю, владелец, взял гвоздь и молоток и организовал третью дырку, которая, в свою очередь, оказалась уже роковой — перетерла веревочку и медальоне потерялся». Далее в комментариях.

из чтива на горизонте

естественнонаучное [11.01.2015]
другая сторона холма [11.12.2014]
важное, полезное [10.12.2014]
текущие события [18.06.2014]
текущие события [09.06.2014]
Юрий Болдырев [09.06.2014]
Юрий Болдырев [01.06.2014]
Русский Мiр [18.03.2014]
текущие события [13.03.2014]
естественнонаучное [06.02.2014]
Русский Мiр [06.02.2014]
Юрий Болдырев [04.02.2014]
текущие события [28.11.2013]
Юрий Болдырев [27.11.2013]
Юрий Болдырев [11.07.2013]

в случайном порядке


Рок-мюзикл 'Илья Муромец'

... за последние годы это, пожалуй, одно из немногих произведений, чем-то порадовавших и даже удививших.

Концептуальный драйвовый мюзикл в трёх частях, весёлое хулиганство с хорошо сделанным саундом и нестандартными текстами, где сквозь юмор и стёб явлены различные социально-политические смыслы нынешней российской действительности.

Несмотря на плотную загруженность текстом и диалоги, полтора часа действа слушаются на одном дыхании, общая мелодическая архитектура, смена тем, ритмических рисунков завораживают, не заскучаешь. Короче, ребята зажгли :)
>> послушать

посмотреть

Советское кино
Советская мультипликация
..

навигация


авторизоваться

статистика

   Рейтинг@Mail.ru
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0