О трудностях перевода.

Томас Reynolds Lamont, At the pawnbroker. В ломбарде.

Arp 188; галактика «Головастик». Однажды более компактная галактика вторглась в пределы галактики Arp 188, прошла перед ней — на этом изображении справа налево — и была заброшена за Головастика силами гравитации. Во время самого близкого схождения приливные силы вырвали из спиральной галактики звёзды, газ и пыль, которые образовали эффектный хвост длиной около 280 тысяч световых лет. Галактика скорее всего потеряет свой хвост, когда она станет старше. Звёздные скопления в хвосте превратятся в маленькие спутники большой спиральной галактики.

Светлана Аллилуева в США, 1967 г. Дочь Сталина на пресс-конференции сразу после своего побега из СССР в США. По материалам фотоархивов американского журнала LIFE. Автор фото: Джон Доминис.

Электрический автомобиль. Германия, 1905 год.

Съёмки проникновения Нийи на «Астру». «Через тернии к звёздам». Из фотоархива Елены Метёлкиной.

Зонд Мессенджер обнаружил на Меркурии водный лёд в кратерах северного полюса планеты, постоянно находящихся в тени. Источник появления водного льда - кометы и астероиды. Давняя теория подтверждена. «Если разместить этот лёд в Вашингтоне (177 км²), то его толщина превысит 3 км», — отмечает ведущий автор одной из статей Дэвид Лоуренс из Лаборатории прикладной физики Университета Джонса Хопкинса (США).

Гейзеры на Энцеладе. Одно из самых интересных явлений на этом спутнике Сатурна. Многокилометровые ледяные фонтаны, бьющие из трещин в районе южного полюса. Подробнее по ссылке «источник».

Записка Юрия Гагарина после полёта.